from: 藤村 紀和
「ごめん！MTGが長引いてて、少し遅れる！」
どうでしょう、この文章で
あなたに意味はどう伝わるでしょうか？？
つい先日聞いた話なんですが、
文章を書くときに大事な事だなと思ったので、今回共有したいと思いました。
これは20代会社員の子が、
仲良しの友人に送ったメッセージ。
二人はその日、夕飯を共にする予定でした。
会社員の子が行きたいお店があったみたいで、友人は誘われ、楽しみにしていたそうです。
ただ会社員の子が待合せ時間に遅れそうになったため、冒頭のメッセージを送ったんですね。
友人はそれに対し、
「は？！意味分からん！」
と返したそうです。
会社員の子は戸惑いながらも、
とにかく早く行かないとと焦っていました。
…
その後二人は合流し、
その際友人から
「なんで遅れたの？仕事で遅れるなら分かるけど。遅れた理由が意味分からん」
と言い、会社員の子は
「ミーティングが長引いたんだから仕事だろ、遊んでいたわけじゃない！！」
と言うと、友人はとても驚いていました。
………
この食い違い、理解できましたでしょうか。
それは、友人はMTGのことを、
マジック：ザ・ギャザリング
(Magic:The Gathering)
※世界的なカードゲーム
と捉えていたんですね。
自分も”MTG”と言えば「ミーティング」
なのですが、少数派だったのかも？
ちなみにAIに訊いてみたら、
『MTGは、「Magic:The Gathering」の略称です』
と教えてくれました。
この話を聞いたとき、
いかに言葉選びに気を遣わないといけないか…と感じました。
話す相手との前提条件が合っているか、
特に文章書きの私たちなんかは、
・書いてる側の意図が読み手に違う意味で捉えられてない？
・使う言葉の意味や定義を、自分は正しく理解して使ってる？
ここは常に意識しないといけませんよね。
よく言う「小学校五年生でも分かるように書きましょう」
というのも、そういうことですよね。
そして大事な事は、
読み手やお客さんを置いてけぼりにしてないか？です。
自分が書く内容、相手へ一方的に押し付けていないか？
文章書きの難しさ感じる一件でした。
(SNSのやり取りもそうですね)
誤解が生まれたり、伝えたい事がうまく伝わらないと、せっかく良いもの書いてるのにもったいないです。
情景や感情描写を事細かに、言葉を選んで誰にも伝わるようにしたいものですね。
